Mucha Usuarios de QuarkXPress, como el diseñador gráfico jubilado, Bill Kocher, están migrando sus diseños de Quark a otra cosa, como Adobe InDesign or Affinity Publisher. Aquí hay algunos consejos y trucos sobre lo fácil que es pasar de QuarkXPress a Affinity Publisher. Con un enfoque adicional en diseños más extensos y textuales, como libros o revistas. Áreas donde pueden ser necesarios algunos retoques.
Puede ver el video completo de la entrevista que hicimos con Bill Kocher, en
https://youtu.be/hof8BGdWYt8
¿Sabías qué era el "chicle de vaca"?
QuarkXPress a Affinity Publisher
Qué tener en cuenta al realizar la conversión ...
Como viste en el video, QXPMarkz convierte QuarkXPress en Affinity Publisher, con un clic. La conversión es fantástica, pero hay algunas áreas a las que debes prestar atención. Por ejemplo, flujo de texto. Ron Crandall, cofundador e ingeniero jefe de Markzware, explica:
Affinity Publisher fluye el texto de forma diferente a QuarkXPress y InDesign.
Aquí hay algunos factores a considerar, pero primero debo mencionar que muchos
de los "problemas" están del lado del usuario y que necesitan aprender
y tenga en cuenta todas las diferencias, si quieren convertir sus
documento a otra aplicación.
1. Saltos de página
Se puede establecer un salto de página, por lo que el texto se detiene, en ese punto, y salta
al siguiente cuadro de texto de la cadena. Si el salto de página está en la parte inferior
del cuadro de texto, una oración podría extenderse al siguiente cuadro y luego el
El salto de página saltaba, dejando la página casi vacía, sin mencionar
provocando que el flujo de texto del resto del documento se estropee.
2. Mantener
Un párrafo puede tener la configuración de Conservar, de modo que nunca se divida por la mitad,
para derramar a la siguiente caja. Esto también puede provocar saltos de página no deseados,
a lo largo del documento. Mantener la configuración incluye mantener siempre
un párrafo anterior junto con el párrafo, por lo que nunca se dividen.
3. Justificación
Alineación como Justificar completa y Justificar última línea, así como
La justificación vertical del cuadro de texto puede hacer que las líneas de texto se
se muestra como separado, como si se aplicara un Leading grande.
4. Vueltas
A veces, se coloca un cuadro de imagen encima de un cuadro de texto, en lugar de
que se inserte como un cuadro anclado, lo que puede hacer que el texto
fluir de formas no deseadas, especialmente si el cuadro de la imagen tiene un rodeo,
o el flujo de texto en sí se estropeó desde una configuración en una página anterior.
Otra limitación, con una solución alternativa: Aparentemente, Affinity Publisher no respeta la preferencia "El ajuste de texto solo afecta al texto debajo", por lo que el cuadro de texto, por ejemplo, en la parte superior izquierda de la página 1, debería mostrar la palabra "Daphne". Arrastre el cuadro hacia arriba y eventualmente verá aparecer el texto. Es posible que deba volver a QuarkXPress y activar "Ignorar ajuste" para los cuadros de texto, o desactivar el ajuste para la imagen a continuación. La solución más sencilla es abrir el panel Ajuste de texto en Affinity Publisher desde Texto-> Ajuste de texto , seleccione la imagen del gato en la página 1 y seleccione Inside o Edge Wrap y luego aparecerá todo el texto.
La conclusión es que IDML creamos, a través de QXPMarkz, puede considerarse "exacto" y todos los problemas de flujo de texto tienen que ver con la naturaleza de cómo una aplicación calcula el texto. Lo que esto significa es que el usuario, a veces, necesitará hacer algunos ajustes manuales. Por ejemplo, uno puede ensanchar un cuadro de texto o hacerlo un poco más alto, y esto por sí solo podría solucionar la mayor parte de los problemas de flujo de texto.
Otra solución es seleccionar Todo el texto (o editar una hoja de estilo) para cambiar la configuración de Justificación o Conservación. Otra posible solución es eliminar los saltos de página (especialmente los que se encuentran en la parte inferior del cuadro de texto), para que toda la historia pueda fluir de forma natural. Es posible que el texto no tenga exactamente el mismo aspecto que el documento original, pero probablemente eliminaría la mayoría de los problemas en los que las páginas están parcialmente vacías.
Incluso se podría encontrar que AutoInsertPage está configurado, por lo que las páginas adicionales que se agregan al final del documento de la cadena terminan con texto de desbordamiento. Si luego uno hace ajustes, podría terminar con varias páginas completamente en blanco al final, que luego deberían eliminarse.
Una cosa sobre Vista previa de Quark, a través de QXPMarkz, es que en realidad no "encadena" los cuadros de texto. Sin embargo, algunos cuadros pueden terminar en la vista previa con un "desbordamiento", pero se mantiene el flujo general.
Cuando Affinity Publisher convierte un IDML, no tiene esa información. Por lo tanto, tiene que calcular todo, lo que da como resultado un texto que puede fluir de manera bastante diferente al documento original.
También debe tenerse en cuenta que no puede directamente exportar Affinity Publisher como XML. Sin la capacidad de importar texto etiquetado de documentos de QuarkXPress, esto es un desafío para muchos profesionales, incluidos aquellos en el negocio de la traducción de documentos.
Por lo tanto, hay algunas cosas que debe tener en cuenta al pasar de QuarkXPress a Affinity Publisher. Para aquellos que necesitan una forma de obtener documentos simples (o menos ricos en texto) de QuarkXPress a Affinity Publisher, luego, QXPMarkz es el camino.
Convertirá el texto, pero es posible que se necesiten algunos retoques para que el documento sea 100% como estaba. Pero, en general, ¡es un gran comienzo! Perfecto para diseñadores gráficos jubilados, para convertir sus diseños de publicación QXP en algo que puedan pagar, como Affinity Publisher. Si esto le suena a usted, entonces, QXPMarkz está aquí para ayudarlo.
Consejos y trucos de QuarkXPress to Affinity Publisher
